Tác giả LS Nhật LệThẩm định LS Nguyễn Anh VănCập nhật Căn cứ: Luật Sở hữu trí tuệ (sửa đổi bởi Luật 131/2025/QH15)Trả lời nhanh
Với nhãn hiệu có chữ nước ngoài, tờ khai cần nêu nghĩa tiếng Việt (nếu từ có nghĩa), phiên âm (nếu là chữ không phải Latinh như chữ Trung, Hàn, Thái), hoặc ghi rõ “tên tự đặt, không có ý nghĩa đặc biệt”. Nghĩa của từ quyết định nhãn có bị coi là mô tả sản phẩm hay không.
Ví dụ ghi ý nghĩa từ tờ khai thực tế
| Nhãn hiệu | Cách ghi trong tờ khai |
|---|---|
| DROP & DRINK | Viết in hoa, có nghĩa tiếng Việt là “thả và uống” |
| TUỆ MINH, HapuFood | Nhãn hiệu là tên tự đặt, không có ý nghĩa đặc biệt |
| VTP VAN THANG PHAT | Ý nghĩa nhãn hiệu: chất lượng hàng đầu |
| Việt Nam GW | Nhãn hiệu là tên tự đặt, hướng tới sản phẩm, dịch vụ chất lượng cao |
Nộp đơn đăng kýDAITUTEAĐăng ký nhãn hiệu cho sản phẩm trà, chè
Nộp đơn đăng kýHUTADOĐăng ký nhãn hiệu cho kinh doanh quần áo, thời trang
Nộp đơn đăng kýBẠCH NGỌC DIỆPĐăng ký nhãn hiệu cho thực phẩm chức năng
Nộp đơn đăng kýHAIDANG'SĐăng ký nhãn hiệu cho dịch vụ giáo dục
Ảnh tờ khai có dấu tiếp nhận của Cục Sở hữu trí tuệ, đã che thông tin cá nhân của chủ đơn.
Khi nào nghĩa của từ gây rắc rối?
- Từ mô tả: “Fresh” cho rau quả, “Pure” cho nước uống, “Kids” cho đồ trẻ em.
- Từ chỉ chất lượng, khen ngợi: “Best”, “Premium”, “Gold” khi đứng một mình.
- Dịch nghĩa trùng nhãn đã có: “Sun” có thể bị coi là tương tự “Mặt Trời” đã đăng ký cho cùng sản phẩm.
Tiêu chí đầy đủ: Điều kiện bảo hộ nhãn hiệu.
Cách điền mục mô tả, ý nghĩa
Mục mô tả và ý nghĩa nằm ngay dưới mẫu nhãn trong tờ khai. Hướng dẫn từng mục: Tờ khai đăng ký nhãn hiệu và Cách mô tả nhãn hiệu.
Câu hỏi thường gặp
Nhãn hiệu tiếng Anh có bắt buộc ghi nghĩa không?
Nên ghi. Nếu từ có nghĩa thì dịch nghĩa tiếng Việt; nếu là tên tự đặt thì ghi rõ không có nghĩa. Thông tin này giúp thẩm định viên đánh giá khả năng phân biệt.
Chữ Trung, chữ Hàn trong nhãn hiệu ghi thế nào?
Cần phiên âm sang chữ Latinh và dịch nghĩa sang tiếng Việt. Chữ không phải Latinh thường được coi là yếu tố hình nếu người tiêu dùng Việt Nam không đọc được.
Từ tiếng Anh có nghĩa mô tả sản phẩm có đăng ký được không?
Khó. Ví dụ "Fresh" cho rau quả, "Smart" cho thiết bị điện tử bị coi là mô tả. Cần kết hợp yếu tố tự đặt hoặc chọn từ không liên quan đến sản phẩm.
Gửi tên tiếng nước ngoài, luật sư đánh giá khả năng bảo hộ miễn phí